ترجمه از فاطمه رضی زمان‌بندی از سوگل تلگرام : @seouldl , @korean_language
عاخ! درد میکنه میگم درد میکنه، چرا بازم میگم که درد میکنه~
با طناب گردنش رو بسته بود ، دونسنگش پیداش کرد ، تنفسش عادیه ... فکر کنم پای چپش شیکسته
دوست ندارم زندگی کنم چرا اینجوری میکنین؟
انگار تو خونت آسیب دیدی ، اینحا خوب میشی
آخـــــــــــــــــــ
اول ایکس آی آر بگیرین
آجوشی چرا اینجوری میکنی؟
چرا وایسادین
-قسمت اول-
خداروشکر که انگاربه عمل احتیاجی نبوده ، میدونی؟
آخـــ درد میکنـــه
خودکشی میکنی؟ خودکشی میکنی؟ این؟ این درد میکنه؟
منم دلم نمیخواست که بمیرم
!فقط میخوام فرار کنم فکر کنم هرجا که اونها نباشن خوب باشه
پس استراحت کن و تو خونه بمون
...از یکی شنیدم که بهتره با کسی که باهات دَر افتاده جلوش وایسی به هرحال بهتر از مردنه
کی گفته؟
حالا بماند
عجیب بود
من زن عجیبی رو برای بار اول دیدم
تو 18 سالگیم
تو دوران دبیرستان
خب خب، آروم بگیرین زبون بسته ها
توجه کنید
یه همکلاسی جدید دارین
معرفی کن
هرکس نزدیکم شه تیکه بزرگه رو گوششه جلوم سبز نشین
از همون برداشت اول فهمیدم
اون یه دختر خوبی نیست
اما بعدش دیدم منم خوب نیستم
، سبکم عجیبه به هیچ چیزی غیر از مدرسه علاقه مند نیستم
اُستــــــــــــــــــتاد
چون به تمرین ورزشی احتیاج دارم، واسه همین این کارم هم فاله هم تماشا، باید تو زمان صرفه جوئی کنم
بچه‌هایی که نمیفهمن و نمی‌دونن، میگن جالب نیست پول کافی نداشتم واسه همین شاتل نون اون خنگولا شدم
درس مرسام رو تو خونه مرور میکنم، کلید موفقیتمه به عنوان کسی که به بزرگترش احترام میذاره
برای زنده موندن بدون فشار، چیزایی که دارم رو باهاشون سهیم شم
عوضش، ماساژ برای عضلات قوی پام میگیرم همه‌ش مزخرفــــــــــــــــــــــه
من
دیگه نمی تونم تحمل کنم
اگه قراره بمیرم
بهتره سریعتر اینکارو کنم فکر میکنن سَرتر از بقیه‌ن
دائماً سرکوب میشم
امیدوارم پدر روحانی منو پیش خودش قبول کنه
حتی دخل و خرج آخرین باری که با عزیزم هستم رو هم ندارم
-همیشه یاد نشانه 23:10 میوفتم، خدا راهنماست -هی تو الان داری چیکار...! ؟
میخوام همون چیزیو بازی کنم که اِلتون‌جان برای شاهدخت دیانا بازی میکنه
همینطور میخوام پولم رو برای سازمانای غیردولتی بدم
چندجارو انتخاب کردم، برای همین به اون سازمانی بده که قابل اعتماد تره
امیدوارم بعد رفتنم مردم به افراد خوب کمک کنن
یه تختت کمه؟
نمردی؟
حدس میزدم
اینکه خودتو بکشی
اگه میخوایی کار خوبی بکنی، دریغ نکن
ازین فکرای مرخرف نکن
خجالت نمیکشی؟
...ولی تو
به هرحال، الان تو فیلمای پورن رو پاک کردی؟ یادت نره اول فرمتشون کنی
میخوایی یادبگیری، اولین باره اینکارو میکنی؟
مجله های پورن چی؟
از شرشون خلاص شدی؟
مسخرس
بعدش پشیمون شدم
پورن، فرمت اچ‌دی شون دیگه ندارم
میخوام بمیرم
چیو پاک کردی؟
چیه؟
میخوایی دوباره بمیری؟
مااینجوری باز همو دیدیو
در 30سانتیه هم
اگه یکم حرکت کنیم
سقوط میکنیم
چیو قایم میکنی ، دیدمش
.چیکار میکنی خطریه جلو نیا!
تو مردی ، ولی بزدلی
حس میکنی کارت عالیه؟
خجالت نمیکشی؟
اگه منم میخواستم مثل تو خودمو بکشم فکر نکنم میتونستم فکر کنم و تکون بخورم
تو اینجور نیستی؟
اگه یه دشمت داشته باشی که از بین ببری باید شاکِرش باشی
درمورد زندگی فکر کن
کی دلش میخواد بمیره باشه
منم نمیخوام بمیرم دوست دارم زنده بمونم
طوری رفتار میکنی انگار درک میکنی ، ولی اینطور نیست
حتی میدونی چقدر سخته عقب و جلو بدوئی بعد سه دقیقه توی کافه تریا؟ حتی از ساندویچای مَش جعفرم خبر نداری؟
هرروز و همیشه
چرا لج میکنن حتما ساندویج مَش جعفر باشه اونها هر روز فقط یه ساندویج مَش جعفر میخوان، بعدشم قوِت میگیرن و به جونم میوفتن ، خیلی دردناکه
وقتی ساندویج مَش جعفر تموم شد باید برم بیرون بخرم اگه بعد سه سوت برنگردم منو میزنن
اگه ننه‌م بفهمه منو گوش مالی میدن، قلبشون به درد میاد
برای همین همیشه میگم که خوبم! میفهمی؟
همیشه حالت چهرم رو حفظ میکنم وقتی
با اونها تو دفتر دبیرام ، نمیدونی چیه، مگه نه؟
چون متنفرم اینجور نیست که دلم براشون تنگ نشه
چیه؟
چرا؟
باشه، حس خوبی دارم
بیا پائین تا خجالت رو نشونت بدم
نمیایی پائین؟
هی
تو که فرار کردی، چرا هنوزم زنده ای؟
نمردی میتونی فرار کنی
دنبالم بیا، احمق جون
هی چیکار میکنی؟
هـــوش
پاس بده طارمی اَیش
چیه؟
اومدی تشویقم کنی؟
چشات رو ببند
بدو
اونروز تازه فهمیدم
یکی میتونه کنار ادم باشه
هرصبح انگار که میدیدمش
برای من زمان متوقف میشد
هان نا بی
من بخاطر زندگیم ازت ممنونم
و تشکر میکنم
احمق
یه حادثه در چندروز بعد
صبح روز دوشنبه اتفاق افتاد
واقعنیه هی هی هی درسته باو مطمئنم
آیگو به جونم راست میگم
حقیقته باو با همین گوشا شنیدم وقتی داشتم شیشه اتاق معلمارو تمیز میکردم شنیدم
اره اره
از کجا میدونن؟
چطور فهمیدی؟
هان نا بی مرد
اون بهم انگیزه زندگی داد
من کشتمش
پایان قسمت اول
ترجمه شده توسط فاطمه رضی زمان بندی از سوگل www.seouldl.ir و www.learn-korean.ir